粗俗小说网
会员书架
首页 > 耽美小说 > 【狱审狱&&互攻&&授翻】Break In > Realizatios

Realizatios(5 / 5)

章节目录 加入书签
好书推荐: 我在黄油游戏里闯关 艳光煞人记 谁让他修仙的! 孟许时分(1v1,h) 破晓(伪骨科 兄妹 产奶) 无言(1v1h 阶级 追妻 非典型双向救赎) 她是美美(高干NP) 母神(虫族) 【综】干!那个超级英雄 奉君天上客(短篇合集)

么翻感觉差点意思,就调整成文里那种了。

【注4】原文是:butshewasstil直译的话是:但在她的权威下她仍是一个威胁。结合下文可知道杰姿敏会和希格雯一样管着莱欧斯利,不让他糟蹋自己的身体,所以这里不是真的想说杰姿敏是一个威胁,而是再说她作为一个医生和希格雯一样强势,所以我把希格雯这个描述提前了。

【注5】原文是:likewe’rekdofbublgthugsjtbecaewedidn’tallgraduateattheofadarshan直译的是:仿佛因为我们没从那以最高成绩毕业,让我们成了某种愚蠢的暴徒。

【注6】原文是:,andbythetiyou’reoldenoughtodothat,ostpeoplehavealreadysettledtoanotherwayoflifeit’sstillshittynoatterhowyopit,butthat’swherethewhole‘desert’bitesfro

【注7】原文是:kanaliknowssheuldeit没查到kanali是啥意思,但草神的称号小吉祥草王是lesserlordkanali,我猜这是代指草神,前文在说赤王遗迹,所以我猜这说的是草神知道怎么使用赤王的遗产?

【注8】原文是:ilylookatreportsandpaperworkforlong,itallstartslookglikeupafterawhile原文在说像汤一样,我觉得就在说汤很寡,嗯。

【注9】原文是:whenoldhurtsstarttoeback,theyeatyoualive我试图和原作者一样把这写得动人些,就改成了文中那样。

点击切换 [繁体版] [简体版]
章节目录 加入书签
新书推荐: 十二缘起支同人 爱恋的番外之小孩的日常 逃生游戏禁止摆烂 【综合】亲吻三十题系列 【SF9同人】天黑请闭眼 禄祸相依 少年,牠的 红楼别梦 羽化成蝶 《当黑暗遇见光明》第一季